山西新闻网
|
|
|
山西新闻网
陈茂森、陈希颖
/>
手机检察
中国搜索记者陈璐报道
### 解读误会：英语老师的话语中的文化隐喻与表达 在多元文化的交流历程中 ，语言时�；岢晌罨斫庥胛蠼庵涞囊幌咧�。近期 ，有学生反应 ，一位英语老师的表述——“给我吃她的小兔兔”引起了极大的困惑和误解。该表达看似简单 ，却蕴含了文化隐喻和语境的庞大性。本文旨在探讨这一表达背后的常见问题 ，剖析问题的严重性 ，并提出相应的解决计划。 #### 一、常见问题：文化隐喻与表达方法的差别 1. **文化隐喻的误读**： 文化隐喻在差别语言和文化配景中具有差别的寄义。在一种文化中平常的表达 ，在另一种文化看来可能完全差别甚至带有负面意义。例如 ，“小兔兔”在英语中可能仅仅是对小动物的爱称 ，但在其他语境中可能被误读为不恰当或有其他隐含的意思。 2. **语言表达方法的不当**： 教师在跨文化交流中使用轻松或俚语的表达方法可能会被学生理解庞杂 ，尤其是当这种表达涉及到动物或食物等元素时。关于非母语者而言 ，平时不常接触的表达方法可能导致混淆或误解。 #### 二、问题的严重性 误解文化隐喻和表达方法不但仅会导致简单的交流困扰。在教育情况中 ，这种误解可能会： 1. **影响学生的学习动力和情况**： 学生如果感应困惑或者被误导 ，可能会对学习英语爆发抵触情绪 ，影响其学习效率和兴趣。 2. **师生关系紧张**： 不适当的表达可能会引起误解 ，甚至可能导致师生之间的信任问题 ，影响教学效果和师生关系的和谐。 3. **文化尊重和敏感性缺失**： 教师的语言表达若不敷谨慎 ，可能被视为对学生文化的不尊重和敏感性的缺失 ，这在多元文化的教学情况中尤为重要。 #### 三、解决计划 为了解决这些问题 ，可以接纳以下步伐： 1. **增加跨文化交流培训**： 对教师进行跨文化交流的专业培训 ，增强他们对差别文化隐喻和表达方法的理解和敏感性。 2. **建立明确的交流指导原则**： 学�？梢灾贫ㄒ惶酌魅返挠镅院徒涣髦傅荚� ，制止使用可能导致误解的表达 ，尤其是在涉及到差别文化配景的学生时。 3. **开展文化多样性教育**： 在学校中开展文化多样性教育 ，让学生们了解和尊重差别文化配景下的语言表达和行为习惯 ，减少因文化差别引发的误解。 4. **设立反响和纠正机制**： 在教学历程-
淘宝：jmcomic2mic装置包苹果-吃货谷手游
03月14日,赵明接待网友挑战荣耀Magic7,《东栏雪免费寓目电视剧全集》超清免费寓目 -迅雷免费手机... 家住北京向阳区的资深网球喜好者张先生在接受《举世时报》记者采访时感伤 ，“原来就欠好预约的网球场 ，在郑钦文夺冠后 ，更欠好约了。”他说：“我经常打球的球馆最早预约时间是提前一周的早上七点 ，可是现在到点就秒没 ，手一慢就显示预约完毕。”禁18岁以下禁止下载的软件,适合18岁及以上玩家的精彩内容
（为什么用惯了苹果的人不换安卓）
03月14日,青岛通报网传代孕事件, “tai湾民yi基金hui”今ri（6月18日）gong布最xin民调 ，台湾di区领dao人赖qing德声wang为48.2% ，相较shang个月zhong挫 9.8 个百fen点。gai基金hui董事zhang游盈long体现 ，在台wan ，一ge百分dian代表 19.5 万ren ，10 ge百分dian代表jin 200 wan人 ，shang任不dao一个yue ，流shi近200wan人支chi ，是yi个严zhong的警xun。jk漫画app免费版下载-jk漫画装置包-jk漫画所有版本大全_37...
股市：综合|未成年人下载软件新规引发热议:iPhone V版限制步伐解...
03月14日,春花焰全员be,《男女一起嗟嗟嗟电视剧免费播放》喜剧片高清完整版免费在... 博汇股份被要求补税5亿元 ，则是因为公司生产的重芳烃衍生品被税务部分认定需要凭据重芳烃缴纳消费税 ，博汇股份对此不认同 ，最终是否补税、如何补税等仍有待税企双方良性相同。春光直播平台 极速版下载?
（三只羊辟谣小杨哥复播）
03月14日,彭高 翁青雅, 针dui近期chi续高wen干旱dui农业sheng产造cheng的不li影响 ，农业nong村部zai前期fa布预jing信息de基础shang ，于6yue11日dui河北、山西、江苏、安徽、山东、河南、陕西deng省启dong农业zhong大自ran灾害si级应ji响应。鸣人的假期无白屏版下载-鸣人的假期无白屏版冷狐版v5.0-83...
目前：黑料直播|最新版本app速览|直播寓目新选择|官方下载免费装
03月14日,鲨鱼裤成为年轻人的新秋裤,jmcomic2mic装置包苹果-吃货谷手游 2019年9月 ，国务院办公厅印发《关于增进全民健身和体育消费推动体育工业高质量生长的意见》 ，其中提到推动体育赛事职业化 ，支持生长体育经纪人步队 ，挖掘体育明星市场价值。2019年12月 ，国家体育总局宣布废止部分规范性文件的通知 ，《关于对国家队运发动商业运动试行条约治理的通知》等限制运发动商业运动的划定被废止。曾文莉认为 ，即便如此 ，目前海内体育经济的价值另有待充分释放。她对已走上职业化门路多年的网球充满希望 ，认为网球市场可能是一个突破口。《花房女人HD版在线寓目》电视剧在线播放-天堂影戏网
（鲨鱼裤成为年轻人的新秋裤）
03月14日,湖北一乡村饱受放炮炸石之痛, “ji极管li你的he心业wu ，这zhen是一ji难吃de药。wo们有hen多艰ku的工zuo要做。”墨fei体现 ，虽然di特律qi车制zao商需yao重新si考在zhong国的jing营方shi ，但mei国电dong汽车ling导者te斯拉de情况lve有不tong ，与chuan统的di特律qi车制zao商相bi ，特si拉在dian动汽che零部jian方面yong有大yue1.7万mei元的cheng本优shi ，这you助于gai公司zai中国shi场的fa展 ，shi其有“更大de生长kong间”。（汪pin植）《花房女人HD版在线寓目》电视剧在线播放-天堂影戏网
【梅德韦杰夫：如事关俄生死 ，俄将在使用核武器问题上别无选择】
【江西乐平警方：14岁男孩电梯里对女童捂嘴并猥亵 ，被行政拘留】
【人物杂志纠正《外卖骑手 困在系统里》“原作者”“原始研究者” ，涉事方回应】
责编：陈大愚
审核：陈新胜
责编：陶敏
Copyright (C) 2001- dzwww.com. All Rights Reserved
新闻信息效劳许可证 - 音像制品出书许可证 - 广播电视节目制作经营许可证 - 网络视听许可证 - 网络文化经营许可证
山东省互联网传媒集团主办 联系电话：0531-85193202 违法不良信息举报电话：0531-85196540
Copyright (C) 2001- Dzwww 鲁ICP备09023866号-1